для тушения лесного пожара

ˈbækˈfaɪə
1. сущ.
1) амер. встречный пожар (для прекращения лесного пожара)
2) разрыв патрона в казенной части огнестрельного оружия;
взрыв She heard a small explosion like the backfire of a car. ≈ Она услышала небольшой взрыв, похожий на выхлоп машины.
3) тех. обратная вспышка
2. гл.
1) неожиданно привести к обратным результатам
2) давать обратную вспышку (о двигателе)
3) зажигать встречный огонь At other points they back-fired, taking advantage of every change of wind. ≈ В других местах они зажигали встречный огонь, используя любое изменение направления ветра.

back-fire
1> _тех. обратная вспышка
2> встречный огонь (костер для тушения лесного пожара)
3> давать обратную вспышку (о двигателе)
4> привести к неожиданным неприятным последствиям (для самого
замышлявшего)
_Ex:
his plan (plot) back-fired его план обернулся против его
самого
5> зажигать встречный огонь (для тушения лесного пожара)

[ˌbæk'faɪə]

1. [ʹbækfaıə] n 2. [͵bækʹfaıə] v

пятно; точка; место; обнаруживать, определять местонахождение; помещать; устанавливать spot gas (gasoline) - бензиновая колонка; бензозаправочный пункт spot glowing - тлеющий очаг (пожара) spot hot - жарг участок (лесного) пожара, требующий наибольших усилий при тушении spot jump - место выброски пожарного десанта (для тушения лесного пожара) spot takeoff - замерная точка; место забора (напр. воды) spot watering - пункт заправки водой; пункт водоснабжения, водораспределительный пункт

метод, способ; технология; система method of finite differences метод ко нечных разностей method of foaming метод вспенивания method of least squares метод наименьших квадратов method of successive approximations метод последовательных приближений method of successive corrections метод последовательных поправок method of waterproofing метод гидроизоляции method American standard test - американский стандартный метод испытаний method analog(ue) - метод аналогий method approximation - приближенный метод; метод последовательных приближений method blasting - метод тушения лесных пожаров взрывами method calibrating - метод тарировки method calorimetric - калориметрический способ (измерения расхода) method chemical-analytical control - химико-аналитический метод контроля method china-clay - метод каолина (в изучении перехода ламинарного течения в турбулентное вокруг вращающегося диска) method cut-and-try - метод последовательных приближений method direct - метод непосредственного тушения лесного пожара (применением огнетушащих средств) method enthalpy potential - метод потенциала энтальпии method extinguishing - метод или способ пожаротушения method densimeter (densitometric) - денсптометрическпй метод, способ определения плотности method error - метод проб и ошибок method experimental-analogic - метод аналогов (в моделировании) method fire-fighting -s методы или способы тушения пожаров method F-S - метод F-S, метод определения цетанового числа дизельного топлива, метод оценки самовоспламеняемости дизельного топлива method graphic(al) - графический ме-тод method guarded-plate - метод охранных (защитных) пластин (для определения коэффициента теплопроводности } method hanging-drop -метод висящей капли (для измерения поверхностного натяжения с помощью висящей капли) method heat pole - метод линейного теплового источника method hot penetration - способ горячей пропитки method indirеct - метод косвенного тушения лесного пожара (созданием пожарных разрывов и встречными палами без применения огнетушащих веществ) method individual assignment - метод персональных назначений при тушении лесного пожара (при котором каждый пожарный работает на определенном участке пожарно-контрольной полосы) method ionization gap - метод ионизационных промежутков (для изучения процессов горения) method iteration - метод итераций, итерационный метод method materials test - метод испытания материалов method mixed-in place - способ составления смеси на месте работ method move-up - последовательный метод сооружения пожарно-контрольной полосы method net radiation - метод результирующего излучения method numerical - численный метод, метод численного расчета (определения напряжений) method one-lick - метод создания пожарно-контрольной полосы, при которой пожарные двигаются одной шеренгой на расстоянии около 4,5 м друг от друга method parallel - метод борьбы с лесным пожаром путем создания пожарно-контрольной полосы параллельно границе пожара со скоростью, превышающей его распространение method penetration - способ проникновения method physicochemical control - физико-химический метод контроля method progressive - последовательный метод сооружения пожарно-контрольной полосы method reiterative - метод последовательных приближений method relaxation - способ расчета с учетом релаксации (пластического последействия) method safety -s техника безопасности; способы защиты method schlieren - метод полос, шлирен-метод method sequential - метод последовательных приближений method sessile drop - метод лежащей капли (для измерения поверхностного натяжения с помощью лежащей капли) method similarity - метод подобия method soap bubble - метод мыльного пузыря (для определения скорости пламени по скорости перемещения мыльной пленки) method soap suds - метод обнаружения утечки газа с помощью мыльной пены method spectral line reversal - метод обращения спектральных линий method starting - метод (за)пуска method step-by-step - метод последовательных приближений method superposition - метод наложения method thermal - of determining of combustion efficiency тепловой метод определения полноты сгорания method trial-and-error - метод проб и ошибок method volumetric - объемный способ (измерения расхода)

офицер; должностное лицо; служащий; officer in-charge of operations руководитель тушения пожара officer air - штабной офицер лесоиожарной службы по связи с авиацией officer commanding - командир; начальник officer company - начальник пожарной команды; командир роты officer equipment - заместитель начальника лесоиожарной службы по технической части officer fire prevention - должностное лицо, ответственное за пожарную профилактику officer information - штабной офицер лесоиожарной службы по связи со средствами массовой информации и общественностью officer intelligence - штабной офицер лесопожарной службы по сбору информации, необходимой для разработки плана тушения лесного пожара officer liaison - штабной офицер связи officer public information - штабной офицер по связи со средствами массовой информации и общественностью officer range safety - офицер службы безопасности полигона rescue - начальник спасательной службы officer supply - заместитель начальника лесопожарной службы по снабжению officer test - начальник испытательной группы

траншея; котлован; ров, канава; копать, рыть (рвы, канавы) trench fire - пожарная траншея trench fire drainage - канава для отвода и для сбора воды с места тушения пожара (для повторного применения) trench gutter - пожарная траншея (на склоне, ниже кромки лесного пожара)